KimDemis
Aktif Üye
1 Ocak 2023’te Hırvatistan, avro bölgesine katılan 20. ülke oldu. Yerel para birimi olan kuna’nın yerini euro aldı.
Tek para birimi ile ülke, ekonomisini daha güçlü ve istikrarlı hale getirmeyi ve sakinlerinin yaşam standartlarını iyileştirmeyi umuyor.
Bazıları kunayı geçtiğine pişman olur
Zagreb’deki meyve ve sebze pazarında tepkiler karışık.
Bir müşteri, “Değişiklikten memnunum” diyor. “Yeni bir şey.”
Bir başkası, “Fiyatların fırladığı doğru değil” diyor. “Belki birkaç sent arttı, ama bu hiçbir şey.”
Kahve, ekmek… Şimdi fiyatlar yeni yıl öncesine göre daha yüksek ve insanların harcayacak çok parası yok.
Ana Knežević
Başkan, Hırvat Tüketicileri Koruma Derneği
Diğerleri daha az ikna oldu.
Yaşlı bir adam “Fiyatlar biraz fazla, o kadar” diyor. “Dönüştürmek gibi bir sorunum yok. Sadece paraya ihtiyacın var!”
“Mutlu değiliz, küçük kunamızı tercih ediyoruz” diyor bir başkası. “Bana göre kendi para birimi olmayan bir ülke ülke değildir.”
Çoğunluk geçiş lehine
Hırvatların %45’inin zaten büyük harcamalar için bir avro hesabı vardı, ancak artık hepsinin günlük alışverişlerde tek para birimine alışması gerekiyor.
Ana Knežević, Hırvat Tüketicileri Koruma Derneği’nin başkanıdır.
“Yaşlılar için, şimdi fiyatlar avro bazındayken ne kadar olduğunu saymak zor. Çifte fiyatlarımız var, bu yüzden karşılaştırma yapmak çok kolay” diyor.
Eurobarometer’e göre yaşlı insanlar kunaya bağlıyken, Hırvatların %55’i avroyu benimsemekten yana. Ancak %80’den fazlası fiyatların artmasından korkuyor.
“Kahve, ekmek… Şimdi fiyatlar yeni yıl öncesine göre daha yüksek” diye devam ediyor. “İnsanların harcayacak çok parası yok, yemek çok pahalı, ısınma, elektrik de pahalı, bu yüzden yaşamak çok zor. Hırvatistan küçük bir ülke, emekli maaşları yüksek değil, nasıl yaşadıklarını tahmin edebilirsiniz.”
Turizm ve üretime destek
Euro’ya geçiş ve Schengen bölgesine girişin, Hırvatistan’ın GSYİH’sının %24’ünü oluşturan turizm gibi sektörlerin yanı sıra GSYİH’nın %12’sinden fazlasını oluşturan önemli bir ihracat sektörü olan imalat sektörünü de canlandırması bekleniyor.
Koncar Grup enerji, altyapı ve elektrikli demiryolu araçları alanlarında faaliyet göstermektedir. Şirket, üretiminin %60’ından fazlasını ihraç ediyor ve bunun %70’i avro bölgesindeki ülkelere gidiyor.
CEO Gordan Kolak, “Para birimimiz olan kuna’yı avroya fiilen bağladığımız son 21 yıla bakarsak, değişimin çok büyük olacağını söyleyemeyiz” diyor. “Ancak müşterilerimiz tekliflerimizi kolayca anlayacakları için işin işleyişinin çok daha kolay olacağını düşünüyoruz.
“Üretkenlikten bahsettiğimizde, üretimin modernizasyonundan bahsettiğimizde, dijitalleşmeden bahsettiğimizde, tüm bu alanlar bizim için para birimi olarak avrodan çok daha önemli.”
2020’de Hırvat mal ihracatının %70’inden fazlası avro cinsinden, yalnızca %16’sı ABD doları cinsinden işlem gördü.
Tek para biriminin zaten iyi bir şekilde entegre olduğu bir ülke için avroyu benimsemek doğal görünüyor.
Hırvatistan’ın GSYİH’sı 2022’de %6 büyüdü, ancak 2023 tahmini, kısmen yüksek enflasyon nedeniyle yalnızca %1.
Röportaj: Hırvatistan Merkez Bankası Başkanı Boris Vujcic
Euro’nun gelişiyle ilgili görüşlerini almak için Hırvatistan Merkez Bankası Başkanı Boris Vujcic ile görüştük.
Hırvatistan Merkez Bankası Başkanı Boris Vujcic: Temelde beş yıl önce başladığımız bir projeyi tamamladığımız için mutluyum. Bu ekonomiye daha fazla dayanıklılık getirecek bir şey. Hırvat ekonomisini doğrudan yabancı yatırım için daha çekici hale getirecek. İşlem maliyetleri daha düşük olacaktır. Ayrıca önemli çünkü biz bir turizm ülkesiyiz ve bir turizm ülkesi olarak turistlerimizin %70’i avro bölgesi ülkelerinden geliyor. Yani birçok yönden Hırvatistan için iyi bir şey.
Fanny Gauret, Euronews:Avro bölgesindeki mevcut enflasyon göz önüne alındığında, sizce avroya geçmek için iyi bir zaman mı?
Boris Vujciç: Bence daha önce değiştirebilseydik, daha iyi olurdu. Hırvatistan gibi küçük, dışa açık bir ekonomi için, kriz zamanlarında avro bölgesinde olmak özellikle önemlidir. Şu anda avro bölgesine üye olmayan Avrupa Birliği üyesi bazı komşularımıza bakarsanız, Ukrayna’ya yönelik saldırganlığın ardından bu yıl döviz piyasasında oldukça fazla baskı gördüler. Yani borçlanma maliyetine bakarsanız, bu maliyetler artık şirketler için %8 ile %11 arasında veya hane halkı için %6 ile 9 arasında. Hırvatistan’dayken döviz piyasasında herhangi bir baskı görmedik ve bu ülkelerde olduğu gibi faiz oranlarındaki artışla tepki vermek zorunda kalmadık. Dolayısıyla şu anda faydalarını görüyoruz çünkü piyasalar bu yılın başında avro bölgesine gireceğimizi fiyatladı.
Şimdi, euro girişi ve Schengen uzay girişi tarafından yaratılan daha iyi bir ekonomik ortamın yardımıyla, hala yapmamız gereken türden yapısal reformları yapmaya odaklanmalıyız.
Boris Vujciç
Başkan, Hırvatistan Merkez Bankası
Fanny Gauret:Peki kendi faiz oranlarınızı belirleme yeteneğinden vazgeçmeye ne dersiniz?
Boris Vujciç: Temel olarak para politikamızın çapası, döviz kurunu euro’ya sabitlemekti ve bu son 30 yıldır böyle oldu. Önce Mark’a sonra da Euro’ya. Döviz kurunu Euro’ya sabitlediğinizde ve serbest sermaye akışınız varsa, gerçekten bağımsız bir faiz oranı politikanız olamaz. Yani bu, başlamak zorunda olmadığımız bir şeyi kaybetmekle ilgili.
Fanny Gauret:Örneğin emlak piyasası gibi Hırvat ekonomisine büyük miktarlarda para sokmanın zorlukları nelerdir?
Boris Vujciç: Ekonominin aşırı ısınması anlamında bir şey görmüyoruz. Gördüğümüz şu ki, sizin de haklı olarak söylediğiniz gibi emlak piyasası çok sıcak, fiyatlar yükseliyor. Önümüzdeki yıl faizlerin artmasıyla birlikte gayrimenkul sektörünün soğumasını göreceğimizi düşünüyorum. Değişmeyecek tek şey, aslında artması beklenen dış talep. Artık gayrimenkul alımlarının yaklaşık %20’sinin yurt dışından geldiğini görüyoruz, daha da cazip hale geleceğiz.
Fanny Gauret:Son bir not olarak, önümüzdeki zorluklar neler?
Boris Vujciç: Bence sahip olduğumuz yapısal ekonomik sorunları çözecek sihirli şey bu değil. Ve şimdi, euro girişi ve Schengen uzay girişi tarafından yaratılan daha iyi bir ekonomik ortamın yardımıyla hala yapmamız gereken türden yapısal reformları yapmaya odaklanmalıyız.
Tek para birimi ile ülke, ekonomisini daha güçlü ve istikrarlı hale getirmeyi ve sakinlerinin yaşam standartlarını iyileştirmeyi umuyor.
Bazıları kunayı geçtiğine pişman olur
Zagreb’deki meyve ve sebze pazarında tepkiler karışık.
Bir müşteri, “Değişiklikten memnunum” diyor. “Yeni bir şey.”
Bir başkası, “Fiyatların fırladığı doğru değil” diyor. “Belki birkaç sent arttı, ama bu hiçbir şey.”
Kahve, ekmek… Şimdi fiyatlar yeni yıl öncesine göre daha yüksek ve insanların harcayacak çok parası yok.
Ana Knežević
Başkan, Hırvat Tüketicileri Koruma Derneği
Diğerleri daha az ikna oldu.
Yaşlı bir adam “Fiyatlar biraz fazla, o kadar” diyor. “Dönüştürmek gibi bir sorunum yok. Sadece paraya ihtiyacın var!”
“Mutlu değiliz, küçük kunamızı tercih ediyoruz” diyor bir başkası. “Bana göre kendi para birimi olmayan bir ülke ülke değildir.”
Çoğunluk geçiş lehine
Hırvatların %45’inin zaten büyük harcamalar için bir avro hesabı vardı, ancak artık hepsinin günlük alışverişlerde tek para birimine alışması gerekiyor.
Ana Knežević, Hırvat Tüketicileri Koruma Derneği’nin başkanıdır.
“Yaşlılar için, şimdi fiyatlar avro bazındayken ne kadar olduğunu saymak zor. Çifte fiyatlarımız var, bu yüzden karşılaştırma yapmak çok kolay” diyor.
Eurobarometer’e göre yaşlı insanlar kunaya bağlıyken, Hırvatların %55’i avroyu benimsemekten yana. Ancak %80’den fazlası fiyatların artmasından korkuyor.
“Kahve, ekmek… Şimdi fiyatlar yeni yıl öncesine göre daha yüksek” diye devam ediyor. “İnsanların harcayacak çok parası yok, yemek çok pahalı, ısınma, elektrik de pahalı, bu yüzden yaşamak çok zor. Hırvatistan küçük bir ülke, emekli maaşları yüksek değil, nasıl yaşadıklarını tahmin edebilirsiniz.”
Turizm ve üretime destek
Euro’ya geçiş ve Schengen bölgesine girişin, Hırvatistan’ın GSYİH’sının %24’ünü oluşturan turizm gibi sektörlerin yanı sıra GSYİH’nın %12’sinden fazlasını oluşturan önemli bir ihracat sektörü olan imalat sektörünü de canlandırması bekleniyor.
Koncar Grup enerji, altyapı ve elektrikli demiryolu araçları alanlarında faaliyet göstermektedir. Şirket, üretiminin %60’ından fazlasını ihraç ediyor ve bunun %70’i avro bölgesindeki ülkelere gidiyor.
CEO Gordan Kolak, “Para birimimiz olan kuna’yı avroya fiilen bağladığımız son 21 yıla bakarsak, değişimin çok büyük olacağını söyleyemeyiz” diyor. “Ancak müşterilerimiz tekliflerimizi kolayca anlayacakları için işin işleyişinin çok daha kolay olacağını düşünüyoruz.
“Üretkenlikten bahsettiğimizde, üretimin modernizasyonundan bahsettiğimizde, dijitalleşmeden bahsettiğimizde, tüm bu alanlar bizim için para birimi olarak avrodan çok daha önemli.”
2020’de Hırvat mal ihracatının %70’inden fazlası avro cinsinden, yalnızca %16’sı ABD doları cinsinden işlem gördü.
Tek para biriminin zaten iyi bir şekilde entegre olduğu bir ülke için avroyu benimsemek doğal görünüyor.
Hırvatistan’ın GSYİH’sı 2022’de %6 büyüdü, ancak 2023 tahmini, kısmen yüksek enflasyon nedeniyle yalnızca %1.
Röportaj: Hırvatistan Merkez Bankası Başkanı Boris Vujcic
Euro’nun gelişiyle ilgili görüşlerini almak için Hırvatistan Merkez Bankası Başkanı Boris Vujcic ile görüştük.
Hırvatistan Merkez Bankası Başkanı Boris Vujcic: Temelde beş yıl önce başladığımız bir projeyi tamamladığımız için mutluyum. Bu ekonomiye daha fazla dayanıklılık getirecek bir şey. Hırvat ekonomisini doğrudan yabancı yatırım için daha çekici hale getirecek. İşlem maliyetleri daha düşük olacaktır. Ayrıca önemli çünkü biz bir turizm ülkesiyiz ve bir turizm ülkesi olarak turistlerimizin %70’i avro bölgesi ülkelerinden geliyor. Yani birçok yönden Hırvatistan için iyi bir şey.
Fanny Gauret, Euronews:Avro bölgesindeki mevcut enflasyon göz önüne alındığında, sizce avroya geçmek için iyi bir zaman mı?
Boris Vujciç: Bence daha önce değiştirebilseydik, daha iyi olurdu. Hırvatistan gibi küçük, dışa açık bir ekonomi için, kriz zamanlarında avro bölgesinde olmak özellikle önemlidir. Şu anda avro bölgesine üye olmayan Avrupa Birliği üyesi bazı komşularımıza bakarsanız, Ukrayna’ya yönelik saldırganlığın ardından bu yıl döviz piyasasında oldukça fazla baskı gördüler. Yani borçlanma maliyetine bakarsanız, bu maliyetler artık şirketler için %8 ile %11 arasında veya hane halkı için %6 ile 9 arasında. Hırvatistan’dayken döviz piyasasında herhangi bir baskı görmedik ve bu ülkelerde olduğu gibi faiz oranlarındaki artışla tepki vermek zorunda kalmadık. Dolayısıyla şu anda faydalarını görüyoruz çünkü piyasalar bu yılın başında avro bölgesine gireceğimizi fiyatladı.
Şimdi, euro girişi ve Schengen uzay girişi tarafından yaratılan daha iyi bir ekonomik ortamın yardımıyla, hala yapmamız gereken türden yapısal reformları yapmaya odaklanmalıyız.
Boris Vujciç
Başkan, Hırvatistan Merkez Bankası
Fanny Gauret:Peki kendi faiz oranlarınızı belirleme yeteneğinden vazgeçmeye ne dersiniz?
Boris Vujciç: Temel olarak para politikamızın çapası, döviz kurunu euro’ya sabitlemekti ve bu son 30 yıldır böyle oldu. Önce Mark’a sonra da Euro’ya. Döviz kurunu Euro’ya sabitlediğinizde ve serbest sermaye akışınız varsa, gerçekten bağımsız bir faiz oranı politikanız olamaz. Yani bu, başlamak zorunda olmadığımız bir şeyi kaybetmekle ilgili.
Fanny Gauret:Örneğin emlak piyasası gibi Hırvat ekonomisine büyük miktarlarda para sokmanın zorlukları nelerdir?
Boris Vujciç: Ekonominin aşırı ısınması anlamında bir şey görmüyoruz. Gördüğümüz şu ki, sizin de haklı olarak söylediğiniz gibi emlak piyasası çok sıcak, fiyatlar yükseliyor. Önümüzdeki yıl faizlerin artmasıyla birlikte gayrimenkul sektörünün soğumasını göreceğimizi düşünüyorum. Değişmeyecek tek şey, aslında artması beklenen dış talep. Artık gayrimenkul alımlarının yaklaşık %20’sinin yurt dışından geldiğini görüyoruz, daha da cazip hale geleceğiz.
Fanny Gauret:Son bir not olarak, önümüzdeki zorluklar neler?
Boris Vujciç: Bence sahip olduğumuz yapısal ekonomik sorunları çözecek sihirli şey bu değil. Ve şimdi, euro girişi ve Schengen uzay girişi tarafından yaratılan daha iyi bir ekonomik ortamın yardımıyla hala yapmamız gereken türden yapısal reformları yapmaya odaklanmalıyız.